hostile party; enemy side
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
valid; proper; right; appropriate; reasonable
your home; your family; their home; (my) home
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
offensive camp; team at bat
castle (in place names); castle; fortress
to be able to manage somehow or another
to slip through; to slip past; to evade
honor; honour; credit; prestige
one's physical safety; personal security
logistical support; combat service support
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
black; black go stone; guilt; guilty person
flash (of light); glint; schiller
dissatisfied-looking; looking discontented
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
election; selection; choice
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
head; brains; intellect; understanding
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
the right person in the right place
impossible to do (although wants to)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
receiving (from a superior); bestowed
manners; courtesy; etiquette
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)