to perceive; to grasp (the situation)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
way of speaking; intimation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
God; god; ace; king; superior person
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
another thing; other things; another man's property
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
suggestion; hint; implication
dining; dining room; meal
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
rubbish; trash; garbage; refuse
here and there; in places
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
disabling; invalidation; nullification; vitiation
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
asterism (pattern of stars which do not form a constellation)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
some; any; in any way; of some kind; of some sort
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
scheme; tactic; stratagem; trick
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
very young; little; childish; immature
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model