to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
right in the center (centre)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
far away; far off; far; long ago; long before
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
kiss scene; kissing scene
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be opposite; to face each other
demand; firm request; requisition; requirement; desire
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
immense; awesome; enormous; terrific
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
tone of voice; mimicry; imitative voice
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
halting (speech); faltering; stammering
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
in that way; like that; that way
to collect; to assemble; to gather
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to overflow from something full
to each his own; people differ; different people (have different likes)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
in a sense; in some way; to an extent
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
apart from that; to return to the topic; enough of that
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
not caring; not giving a damn
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to get one's head around; to think about