to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
son of a bitch; piece of shit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
feces (esp. animal); excrement; dung
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
subordinate; underling; henchman; minion
huge; enormous; great big
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to mow; to reap; to harvest
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
wounded person; injured person
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
returning alive; surviving; reaching the home plate
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
depression; low spirits; dejection
to throw oneself (into an activity)
big man; large man; tall man; giant
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
figure of a person; figures of people; shadow of a person
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to let (a person) pass first
to shine; to glitter; to be bright
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
bygones; the past; past event
stale; hackneyed; cliched
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire