being dependent on what the weather is like
cruise ship; cruise liner
status of implementation; state of achievement
bad debt; irrecoverable debt
missing an opportunity; opportunity loss
Escherichia coli (E. coli); colon bacterium
next match; next game; next contest
reception hours; opening hours
hard to see; indistinct; obscure; illegible
examination in an academic subject
canned tuna (from sea chicken, orig. a brand name)
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds)
uncomplimentary remarks; slander
layperson's judgment (opinion)
guesswork; speculation; hunch
soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
required; needed; necessary
reaching the shore; docking a boat
more than friends, less than lovers
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
water filter; water purification system
aggregate results; totalled results; collected results
south-southwest; south-south-west
two guilty parties tried and punished together