swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
(one's) favourite food; (one's) favorite food
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
parting gift; remembrance; aftereffect
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
backing; support; backer; shield that protects one's back
toy; (person or thing treated as a) plaything
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a-ha-ha (laughing loudly)
to suit; to match; to become; to be like
therefore; consequently; accordingly; for that reason
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
curiosity; inquisitiveness
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
dimension; perspective; point of reference; level (of something)