counter for buildings, roofs, tents, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
leadership; initiative; spearhead
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
on time; on schedule; punctually
abdomen; abdominal region; belly; middle part
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
slightly below average (esp. in regards to looks)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
without trouble; easily; readily
as much as one can; as much as possible; if at all possible
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Utsunomiya (city in Tochigi)
charming; fascinating; attractive
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
conviction; belief; confidence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
special someone; special person; precious one; significant other
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
suddenly; all of a sudden
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
restriction; restraint; binding; constraint