woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to hold one's breath; to bate one's breath
conclusion; decision; judgement; affirmative
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to find out; to discover; to locate
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
student in a higher grade; upperclassman
student in a lower grade; underclassman
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
testimony; (verbal) evidence
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
if so; in that case; in that situation
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
severe; strict; tough; hard
to reason; to sum up; to conclude
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be oversized (overloud, etc.)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
several people; a few people
common camellia (Camellia japonica)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
then; and (then); in that case; if so
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
on the roof; court nobles
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be flustered; to lose one's presence of mind
layperson's judgment (opinion)
health care professional; medical worker