casual; doing something without taking it too seriously
judging from; on the basis of; from the point of view of
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
special someone; special person; precious one; significant other
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to jar; to creak; to grate
to breathe while sleeping
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
high class; high grade; high rank; seniority
call; visit; inquiry; enquiry; question
to say; to tell; to state; to do
being interested in somebody (only) for sex
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
emotional scars; mental trauma
journey; route of a journey
honour; honor; glory; privilege
maintaining the status quo
every month; trite; commonplace; conventional
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to gather up; to scrape up together; to rake
to follow in order; to go through step-by-step
to blame; to find fault with
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
truth; reality; truly; really; absolute truth
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)