to be seen from the point of view of an onlooker
stern expression; severe expression; grim expression
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
after a long time; for the first time in a while
sharp sighted; easily awakened
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
consists of; comprises; is made up of
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
out of character; unlike one
to shout (in anger); to yell
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
cut end; section; opening; slit
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
another; different; something else
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to pester someone (e.g. to buy something)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
sincere; honest; faithful
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
beyond that point; after that
threatening attitude; menacing look; angry look
relation; connection; relevance
doctrine; rule; principle; -ism
to concern; to be related
to discuss; to talk together
being concerned about or mindful of
criticism; blame; censure; attack; reproach
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range