reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
all night long; all through the night
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
down to earth; reasonable; able to deal with
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
insertion; incorporation; infixing
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
automatic; intransitive verb
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
turning sideways; landscape orientation
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sense of liberation; feeling of freedom
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
scenery; scene; landscape
complete change; about-face
to pass from one's lips; to escape one's lips
small hill; low hill; hillock
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)