itself; one's own body; oneself; originally; naturally
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to crouch; to squat; to cower
city; Tokyo Metropolitan Assembly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
scene; spectacle; sight; view
neighbourhood; neighborhood
on the road; on the street; in the street; on the way
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
because; the reason is; if you want to know why
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as it is; as one likes; because; condition; state
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
full view; plain sight; completely visible
black; black go stone; guilt; guilty person
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
judgment; judgement; divination; judgement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
touting; tout; barker; pander
figure; form; appearance; dress; state; condition
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
too much; excessively; too
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
time; hour; period; class
somehow; how; in what way; why; what kind of