to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
else; in addition; besides
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
briskly; quickly; promptly
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
suffix for familiar person
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
set meal; special (of the day)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
from the beginning; from scratch
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
it says ...; it reads ...; ... is written
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
... years old; age (of) ...
year; age; years; past one's prime; old age
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
great love; passionate affair
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
preparations for returning (home)