to go past (a place or thing); to go beyond
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
independence; self-reliance
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
thoughtless; rash; hasty; imprudent
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be oversized (overloud, etc.)
wherein; therein; thereinto
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to look forward to something
to go along; to walk along; to follow
scrubbing hard; scrubbing clean
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to pretend not to see; to turn one's back on
to mark the end; to spell the end
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
sweet (voice, fragrance, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence