so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
no!; no no!; no, not at all
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
casual; doing something without taking it too seriously
to accompany; to follow; to keep up with
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
judging from; on the basis of; from the point of view of
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be able to manage somehow or another
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
parting; separation; farewell
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to suffer; to groan; to be worried
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
special someone; special person; precious one; significant other
regarding; in; to; towards; with regards to
amorous feelings; feeling of being in love
to pause; to have a short intermission
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to jar; to creak; to grate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to breathe while sleeping