counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
regret; repentance; remorse
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
kitchen; financial situation
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to lend; to loan; to rent out; to hire out
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
middle-aged man; Buddhist priest
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
serious; not joking; straight
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(arch.) boy (sometimes derog.); you
cackling (sound of shrill laughter)
to add (to); to add on; to append
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
not funny; not a laughing matter; not a joke
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
washing; laundry; relaxing; taking a break
very; extremely; excessively
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sense of smell; olfaction
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
is not; am not; are not; isn't it?
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
as before; as ever; as it was originally
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
incident; affair; happening; event
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
remains; corpse; (dead) body
the more I think about it; the more one thinks about it