jpdb beta

to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

to run off; to break into a run; to start running

1

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

6

one way or another; in many ways; in various ways

1

one's mind

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to stand stock still

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

imperial visit

1

smoothly; glidingly

1

real name

2

negative; passive; half-hearted; unmotivated

1

just above; right overhead

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to become better; to improve

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

to move forward; to move on

1

to crouch; to squat; to cower

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

female office worker; office lady; overlap; orienteering

1

to become desperate; to give in to despair

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

to loiter (on the way); to waste time

1

origin; beginning

1

profoundly memorable

1

to go past; to pass; to pass by

1

food; food products; foodstuffs

1

iron pot; kettle

1

frown; scowl; grimace

1

foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

unprecedented; never seen before

1

physical condition; state of health

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

4

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

sentimental; on an emotional level; in one's heart

1

suddenly; abruptly; impulsively

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

greasy; fatty; oily

1

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1