air conditioning unit; AC unit; air conditioner
soused (vinegared) mackerel
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
flexible-hours system; flextime; flexitime
starting salary; initial payment
seriously delicious; very skillful; proficient
sticker for new car drivers (green and yellow)
cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)
having bad breath; having halitosis
(consensual) sexual intercourse
missed spot (in shaving); unshaven hairs
scrape-scrape; (with a) scraping sound
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
fluently; without hesitation; without faltering
lewdness; lewd person; lecher
splish-splash; with a splash
animal heart (usu. grilled on skewers)
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
to be amused; to find something interesting
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
different (from); not the same (as)
sweet tooth; love of sweet things
busybody; meddler; nosey parker
stocking shelves; stock person; stocking person
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
idly; sluggishly; doing nothing
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off