bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
shape; form; appearance; state; situation; suitable
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to stop talking; to break off; to pause
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
fast-talking; rapid talking
to correct oneself; to restate
lucky; nice!; score!; bingo!
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
to poke fun at; to make fun of; to send up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
unable to resist; unable to suppress
far away; distant place; long ago; far back; by far
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
anyone; anybody; everyone; whoever
meeting; rendezvous; encounter; confluence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to hit; to beat; to punch
door; gate; opening; title page
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
close; intimate; on good terms
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
place; situation; position; location
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)