strangeness; abnormality; disorder
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
interference; intervention; meddling
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
perception; sensing; noticing
considerable; great; important; significant; a big deal
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
a long time (since the last time); first in a long time
messy; confused; chaotic; complaining about various things
eight-sided shape; octagon
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
low table; table with very short legs
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to part left and right; to open out
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
surveillance camera; security camera
family; relatives; dependents; household
use; application; employment; utilization; utilisation
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be relieved; to feel relieved
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
farming implement; farm tools
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
young; youthful; immature; green; low (number); small
to take back; to regain; to get back; to recover
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately