head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to lose weight; to become thin; to wither away
ago; since; before; previous
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
boy; juvenile; young boy; youth; lad
denial; negation; negation (logic); NOT operation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to strike; to hit; to beat; to punch
arm; skill; efforts; ability
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to say; to speak; to tell; to talk
only; merely; just; at most; no more than
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hesitation; indecision; vacillation
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to go by the rules; to observe the regulations
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
older sister; elder sister
you; presence (of a god, nobleman, etc.)