to change (one's clothes)
woman; female; feminine gender
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
may; might; perhaps; may be; possibly
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
changing clothes; change of clothes
unnecessary; not needed; not necessary
... is the reason; ... is my excuse
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
idea; conception; way of thinking; approach; expression
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
school bus (for kindergarten children); kindergarten bus
animation; animated film; animated cartoon; anime
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
nothing but; except; no more than
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go down and stand; to alight; to get down
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
container; receptacle; case; inserting; putting in
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
invisibly; secretly; privately
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
at once; immediately; without delay; promptly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
further; above (that); greater (than that); any more