restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
free time; time at leisure
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
administration; medication; dosage
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
achievement; attainment; accomplishment; realization
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
being somewhat excited (agitated)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to crumble down; to tumble down; to fall in
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
place; room; margin; scope
otherwise; or else; if not
to defend oneself; to protect oneself
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
mission; errand; task; duty; obligation
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
supervised; under surveillance
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice