bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to face; to go towards; to head towards
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
centre; center; middle; capital; seat of government
abrupt; sudden; unexpected
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to have a talk; to tell a story
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
while; even though; despite
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
form; shape; figure; visage
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to take the form (of); to assume a shape
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
immediately; right away; at once; instantly
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to repeat; to do something over again
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
testimony; (verbal) evidence
refusal; rejection; denial; veto