settlement; conclusion; summary
early (days); initial stage; initial
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
preparation; arrangements
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
drawing room; parlour; parlor; reception office
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to feel depressed; to be down
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to crack (person's voice); to squeak
to disappear; to vanish into thin air
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
inattention; distraction; mind-wandering