all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
environment; circumstance
concept; general idea; notion; intention; aim; design
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
prototype; model; pattern; archetypal
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(abstract) symbol; emblem; representation
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
not at all; don't worry about it; forget about it
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to come out; to appear; to turn up; to emerge
normal duties; (one's) regular work
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to make over (clothing); to have altered; to renovate
from the beginning; from scratch
older sister; elder sister
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to be embarrassed; to lose face
how many years; how long; what year
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to sew up; to sew together
to complain; to make a complaint
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander