well then ...; in that situation; in which case
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to chase; to run after; to pursue
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
breath; breathing; tone; mood
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to rise; to erect; to get up
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
when one was a very young child; very early in one's life
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
reason; cause; circumstances
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
emotional scars; mental trauma
on the road; on the street; in the street; on the way
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
trauma (usu. psychological)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
genuine article; real thing; real deal
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do