to step forward; to volunteer
seal of blood; sealing with one's blood
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
thin; slender; fine; unlucky
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to suck (or draw) out; to aspirate
to well up; to burst; to arise
to present; to submit; to tender; to hold out
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
the seven prismatic colors (colours)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
due form; official; formality
birth; creation; formation
cheers; applause; ovation; acclamation
on a stage; on a platform; on an altar
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
overhead; above one's head; high in the sky
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to say; to tell; to state; to do