to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
condition; situation; prospects
to punish (e.g. a child, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
young girl; lass; adolescent female
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
what did you just say (to me)?; what's that?
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
family; relatives; dependents; household
serious wound; serious injury
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(nature of a) crime; (criminal) charge
to detain; to take into custody
to stop talking; to break off; to pause
declaration of war; proclamation of war
to shake; to swing; to sway; to shock
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to announce; to tell; to sentence; to order
restriction; restraint; binding; constraint
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
walking briskly; determinedly
to throw open; to leave open
sidelong glance; short grain (paper)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous