to stop; to cease; to come to an end; to cut off
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
girl; daughter; baby girl; young woman
child rearing; child raising; raising children; parenting
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
knowing; (an) acquaintance
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
war; fighting; fierce competition
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
praise; admiration; commendation; approbation
to shine; to glitter; to sparkle
to think, feel, consider, know, etc.
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be reminded of; to call to mind
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to increase; to add to; to augment
at once; immediately; right now
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
beginning; outset; first; onset
preference; priority; precedence
to watch steadily; to stare
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(death from) starvation; starving to death
situation; (present) state of affairs; circumstances