farmer; farming family; farmhouse
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
good bye; I'm off; see you later
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
very; extremely; excessively
being somewhat excited (agitated)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
information transfer; information transmission
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
small room; closet; cubicle; booth; stall
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
substitution; replacement; shifting; change
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
looking depressed; long face
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one