to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
wheat; barley; oat (oats)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to soften; to moderate; to relieve
hearth; fireplace; furnace; kiln
to value; to prize; to esteem; to respect
one by one; each; every; at intervals of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
decoration; ornament; trimmings
with these words; while saying
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
tension; mental strain; nervousness
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
wide open sky; the blue; heavens; firmament
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shine; to glitter; to sparkle
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)