to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to stick into; to pierce; to run into
clotted blood; gore; sticky clots of blood
with my own (two) eyes; with these very eyes
to investigate; to examine
to pick up; to find; to gather
on a stage; on a platform; on an altar
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to translate; to interpret
different (quality, nature); heterogeneous
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
tedious; boring; being fed up with
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to save; to leave over; to spare
popular name; common name; given name
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
exaltation; emotional uplift
finally; at last; ultimately; in the end
one country; whole country; hotheaded; stubborn
laws of nature; physical laws; physics
awarding; conferment; granting; presentation
deep emotion; impression; inspiration
blank space (in documents); vacuum; blank; void
insufficient; inadequate; imperfect
doubting; questioning; being skeptical (of)
to abandon; to give up on; to desert
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to end in vain; to be wasted effort
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
point in common; common feature
extremely familiar; very well-acquainted
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance