department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
victory; triumph; win; conquest; success
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
temporary sewing; basting
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
temple; shrine; sanctuary
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
health checkup; (general) medical examination; physical examination
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
appeal; call for something; request; axiom
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
departure; leaving; setting off
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition