to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to differ a little (esp. of two or several versions)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
childhood friend; friend from infancy; old playmate
reputation; respectability; honour; honor
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to be talked about behind one's back
business rival; professional jealousy
(someone else's) daughter
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
body heat from several people in close quarters; stuffy air
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to push away; to push aside; to shove
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
menu; schedule; program; (computer) menu
process; procedure; sequence; protocol; instruction
slow; clumsy; stupid; irritating
carpentry; woodworking; woodwork
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to have a meal; to take a meal
going to bed; retiring (for the night)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
still more; even more; much more; increased; greater
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
hard struggle; strenuous effort
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing