one way or another; in many ways; in various ways
to suit the convenience of; to accommodate
desire; want; will; wish; urge; craving
on purpose; deliberately; intentionally
to paint over heavily; to plaster up
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to put on (coat, gown, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
follower; attendant; valet; servant
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
uniforms supplied to employees; an allotment
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
frail; having a weak constitution; being in poor health
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to go out; to go around; to walk about; to roam
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be responsible for; to bear the responsibility of
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained