progress; pace; carriage; step; stage
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
offender; criminal; culprit
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
is it?; isn't it?; be; is
on a routine basis; regularly; habitually
to become empty; to be emptied
to have a meal; to take a meal
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
unexpectedly; surprisingly
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
middle of summer; height of summer; midsummer
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
so; like this; in this way
thought; consideration; thinking
to re-think; to think back upon; to change one's mind
fight; fighting spirit; fight!; do your best
admiration; wonder; astonishment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
cut; slice (meat, fish); fillet
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer