incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
love; attachment; tender emotions; falling in love
to make light of; to ignore; to slight
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
that day; the very same day
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
health checkup; (general) medical examination; physical examination
don't you think?; indicates question
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
root; source; origin; cause
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
student (esp. a university student)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to participate in (as a member); to get involved in
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
overhasty; rash; premature
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay