to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ago; since; before; previous
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
modern times; the modern age; this day and age
to be suitable; to be appropriate; to match
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
resignation (from a position)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
actually; really; truly; in practice; practically
policy; course; plan (of action); magnetic needle
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
beginning; outset; first; onset
princess; daughter of a nobleman
himself; yourself; herself
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
unveiling; debut; introduction
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one lump; one body; one group
to give directions; to issue instructions
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
while; even though; despite
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
valid; effective; yuko (judo)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
still; even now; to this day
how; in what way; how about