to one's heart's content; as much as one wants
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
often; frequently; now and then; occasionally
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to rule; to govern; to administer
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
large; big; older; senior; final; ultimate
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
too much; excessively; too
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to press a question; to cross-examine
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to leave behind; to put off; to postpone
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
receiving; acceptance; reception
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
allocation; assignment; allotment
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
being adopted into the family of one's bride
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
area under direct control (of the shogun)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to entrust; to leave to a person
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
convenience; user-friendliness
exploitation; overuse; abuse
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)