to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
uncalled-for remark; impertinent remark
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to beg; to ask; to request; to invite
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
urgent; pressing; exigent
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
all doors closed; blocked in every direction; cornered
as you see; as you can see
application; entry; request; subscription; offer; proposal
declining; refusal; rejection; announcement; notice
the same; the said; likewise
meeting; assembly; association; conjunction
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
appointment; assignment; promotion
to become possible; to become able to (do)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
shape; form; appearance; state; situation; suitable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to run over (with a vehicle); to knock down
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
library (usu. single-room); small library
most suitable; optimum; optimal; best
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
love for (one's) family; family love; familial love
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
marriage of convenience; marriage for political reasons
cold reception; inhospitality
in one's own way or style
style; way; shape; form; appearance; state