fieldwork; on-the-job training; hands-on training
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
number of times; frequency; count
in accordance with plans; just as planned
to be helpful; to be useful
maid; helper; help; assistance
hardly any; almost nonexistent; very little
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
as you were; return to your original position!; er, rather
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to make time; to carve out some time (to do something)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
future (usually near); prospects
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
interest; eagerness; enthusiasm
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
perhaps; likely; probably; I dare say
fleeting (glimpse, glance, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
how long; how much; to what extent
final; eventual; ultimate
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to order; to command; to appoint
compression; condensation; constriction; compaction