to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to look down on; to make light of
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
stirring; rousing oneself
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
questioning; interrogation; examination (of a witness)
fortunately; luckily; thankfully
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
topic of discussion; agenda
official announcement; proclamation
does not seem; unlikely; improbable
impudent; brazen; shameless; bold
allegiance; obedience; submission
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
gambling; competition; game (of chance)
to pile up; to accumulate
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
degree of attention; profile
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to surround; to crowd around
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
praise; admiration; commendation; approbation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare