man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
classification; categorization; sorting
to burn with combativeness
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
loveable; very likeable; like very much
how long; how far; how much
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
incident; affair; happening; event
to be (deeply) touched by; to be struck by
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
hard struggle; strenuous effort
in the same manner as before; the same as always
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to get information out of a person; to begin listening
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
yikes!; eek!; ook; eek; customer
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to flow into; to pour into; to stream into
different (quality, nature); heterogeneous
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
blood vessel; blood relationship
to inherit; to succeed; to take over
convenient; handy; useful
to soften; to moderate; to relieve
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to occur to; to remind of; to come to mind