heat; fever; temperature; zeal; passion
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
in turns; in series; in number order; by rotation
in the meanwhile; during the time
way (of doing); manner; method; means
to be of use as a reference; to be helpful
far away; far off; far; long ago; long before
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to etch (name, etc.); to carve (design)
common sense; common knowledge; common understanding
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
according to; reads; reading; is written; says; states
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
dedication; offering; presentation; oblation
somewhere; anywhere; in some respects
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be reminded of; to call to mind
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
votive objects for a home shrine; ritual article
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
God; god; ace; king; superior person
carving; engraving; sculpture
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent