to run off; to break into a run; to start running
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
all; entire; whole; altogether
twelve; 12; queen (playing card)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to begin (doing); to start (doing)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
plural; multiple; several
textbook; coursebook; schoolbook
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
bravery; military prowess; valour; valor
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
in order; in turn; one by one
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
new leaves; young leaves; fresh verdure
being somewhat excited (agitated)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
daily visit (of worship); frequent visit
habit; (social) custom; practice; convention
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
is it?; isn't it?; be; is
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
originally; by nature; from the start