(those) who are; (that) which is; in the capacity of
wide open sky; the blue; heavens; firmament
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
grace; favor; favour; blessing; benefit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
foundation stone; cornerstone
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
seeming (to be); appearing; apparently
your body; your health; yourself; you
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
as stated; verbatim; literally
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
addition; supplement; appending; appendix
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to stop; to abort; to discontinue; to close
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
worship (esp. Christian); (church) service
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to provide; to arrange; to install
image; figure; figure; form; image
else; in addition; besides