already; previously; before; undeniably; unmistakably
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to paste; to stick; to affix; to station; to post
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
social meeting place; watering hole
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clothing; costume; outfit; garment; dress
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to change (one's clothes)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
prince; subordinate Kumano shrine
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
brush tip; first on a list; head; chief
personal attendant; valet; maid
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess