this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wherein; therein; thereinto
green; greenery (esp. fresh verdure)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
beforehand; in advance; previously
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
chair; stool; post; office; position
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to present; to submit; to tender; to hold out
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
first meeting; first interview with
superior; superiors; senior
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in this way; thus; such; uh...