independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to leave behind; to put off; to postpone
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
personal; individual; private
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to soften; to moderate; to relieve
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
in history; ever; historical
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
relation; connection; relevance
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
settlement; solution; resolution
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
preliminary conditions; initial conditions; state of preparations for (before) an event
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
meeting up; gathering; assembly; set
to turn on one's heel; to turn back; to return
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
while; on the same occasion; at the same time; along with
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
smallish; on the small side
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses